María Rodríguez (ALN).- El actor mexicano Diego Luna salió al escenario de los premios Oscar 2019 reivindicando el castellano. “Ya se puede hablar español en los Oscar. Nos abrieron la puerta y no nos sacan de aquí”, dijo. Y estaba en lo cierto. Los Oscar tuvieron un marcado acento hispano. También porque Roma, la favorita, se llevó tres estatuillas, aunque no la de Mejor película, que ganó Green Book.
Los Oscar 2019 tuvieron un marcado acento hispano. Y no sólo porque Roma, del director mexicano Alfonso Cuarón, se llevó tres estatuillas de la Academia de Hollywood. También porque en el teatro Dolby, en Los Ángeles, donde tiene lugar la ceremonia todos los años, se escucha cada vez más español. “Ya se puede hablar español en los Oscar (…) Nos abrieron la puerta y no nos sacan de aquí”, dijo en el escenario [y en castellano] el actor mexicano Diego Luna, acompañado por el chef español José Andrés, una figura muy reconocida en Estados Unidos.
Ambos, Luna y José Andrés, presentaron la cinta Roma, que finalmente se llevó los Oscar a Mejor director, Mejor película de habla no inglesa y Mejor dirección de fotografía. Tres de las 10 estatuillas a las que estaba nominada. No logró, en cambio, la de Mejor película (que se llevó Green Book), pese a que era la favorita en las encuestas.
Bardem: “Esta noche celebramos la excelencia y la importancia de la cultura y del idioma de los diferentes países”
En castellano también habló el actor español Javier Bardem, dirigiendo un mensaje político y crítico contra el presidente estadounidense Donald Trump. “No hay muros que frenen el ingenio y el talento”, dijo Bardem en clara referencia al muro que Trump insiste en levantar en la frontera entre México y Estados Unidos. Unas palabras pronunciadas despacio y subtituladas en inglés por la cadena de televisión estadounidense ABC.
El actor añadió que “en cada región de cada país, de cada continente del mundo hay historias que nos conmueven”. Concluyó subrayando que “esta noche celebramos la excelencia y la importancia de la cultura y del idioma de los diferentes países”. Todo lo dijo en español.
“Claro que sí”, apuntilló la actriz y directora de cine estadounidense Angela Basset. También en español. Bardem y Basset fueron los encargados de presentar el galardón a la Mejor película de habla no inglesa, que, cerrando el círculo, se llevó Roma.
Esta es la lista de ganadores de los Premios Oscar 2019:
Mejor película
Black Panther
Infiltrado en el KKKlan
Bohemian Rhapsody
La favorita
Green Book – (Ganador)
Roma
Ha nacido una estrella
El vicio del poder
Mejor director
Spike Lee (Infiltrado en el KKKlan)
Pawel Pawlikowski (Cold War)
Alfonso Cuarón (Roma) – (Ganador)
Adam McKay (El vicio del poder)
Yorgos Lanthimos (La favorita)
Mejor actriz
Yalitza Aparicio (Roma)
Lady Gaga (Ha nacido una estrella)
Glenn Close (La buena esposa)
Olivia Colman (La favorita) – (Ganador)
Melissa McCarthy (¿Podrás perdonarme algún día?)
Mejor actor
Christian Bale (El vicio del poder)
Bradley Cooper (Ha nacido una estrella)
Willem Dafoe (Van Gogh, a las puertas de la eternidad)
Rami Malek (Bohemian Rhapsody) – (Ganador)
Viggo Mortensen (Green Book)
Mejor actriz secundaria
Amy Adams (El vicio del poder)
Emma Stone (La Favorita)
Marina de Tavira (Roma)
Rachel Weisz (La favorita)
Regina King (El blues de Beale Street) – (Ganador)
Mejor actor secundario
Mahershala Ali (Green Book) – (Ganador)
Richard E. Grant (¿Podrás perdonarme algún día?)
Adam Driver (Infiltrado en el KKKlan)
Sam Elliott (Ha nacido una estrella)
Sam Rockwell (El vicio del poder)
Mejor película de lengua no inglesa
Capernaum (Líbano)
Roma (México) – (Ganador)
Cold War (Polonia)
Never look Away (Alemania)
Un asunto de familia (Japón)
Mejor guion original
La favorita
Roma
Green Book – (Ganador)
El vicio del poder
El reverendo
Mejor guion adaptado
La balada de Buster Scruggs
Infiltrado en el KKKlan – (Ganador)
¿Podrás perdonarme algún día?
El blues de Beale Street
Ha nacido una estrella
Mejor película documental
Free Solo – (Ganador)
Hale County this Morning, this Evening
Minding the Gap
Of fathers and sons
RBG
Mejor corto documental
Black Sheep
End Game
Lifeboat
At Night At The Garden
Period. End Of Sentence – (Ganador)
Mejor montaje
Infiltrado en el KKKlan
Bohemian Rhapsody – (Ganador)
La favorita
Green Book
El vicio del poder
Mejor dirección de fotografía
Cold War
La Favorita
Never Look Away
Roma – (Ganador)
Ha nacido una estrella
Mejor banda sonora original
Black Panther – (Ganador)
Infiltrado en el KKKlan
Isla de perros
El regreso de Mary Poppins
El blues de Beale Street
Mejor canción original
Black Panther (All the stars)
RGB (I’ll fight)
El regreso de Mary Poppins (The place where lost things go)
Ha nacido una estrella (Shallow) – (Ganador)
La balada de Buster Scruggs (When a cowboy trades his spurs for wings)
Mejor diseño de producción
Black Panther – (Ganador)
La Favorita
First Man
El regreso de Mary Poppins
Roma
Mejor diseño de vestuario
La balada de Buster Scruggs
Black Panther – (Ganador)
El regreso de Mary Poppins
La Favorita
María, reina de Escocia
Mejor maquillaje y peluquería
Border
María, reina de Escocia
El vicio del poder – (Ganador)
Mejor mezcla de sonido
Black Panther
Roma
Bohemian Rhapsody – (Ganador)
First Man
Ha nacido una estrella
Mejor edición de sonido
Black Panther
Bohemian Rhapsody – (Ganador)
First Man
Roma
Un lugar tranquilo
Mejores efectos especiales
Vengadores: Infinity War
Christopher Robin
First Man – (Ganador)
Ready Player One
Han Solo: Una historia de Star Wars
Mejor película de animación
Los Increíbles 2
Isla de perros
Mirai, mi hermana pequeña
Ralph rompe Internet
Spider-Man un nuevo universo – (Ganador)
Mejor corto de ficción
Madre
Skin – (Ganador)
Marguerite
Detainment
Fauve
Mejor corto de animación
Animal Behaviour
Bao – (Ganador)
Late Afternoon
One Small Step
Weekends
